1 00:00:29,282 --> 00:00:32,405 2x01�: Dundie'ler Yazan: Belkiss, Occeanne et Unfold http://pmag.f2o.org/theofficeus/ 2 00:00:32,615 --> 00:00:37,422 Bu gece Dundies var, yıllık çalışanımız Dunder Mifflin'de dünya gecesi 3 00:00:37,445 --> 00:00:42,880 ve bu herkesin en sevdiği gün, herkes bunu sabırsızlıkla bekliyor. 4 00:00:42,977 --> 00:00:47,893 Çünkü birçok insanı tanıyorsun burada çok sık kupa alamıyorum 5 00:00:47,944 --> 00:00:51,624 Meredith veya Kevin gibi. Yani, kim yapacak Kevin'e bir ödül mü vereceksin? Dunkin Donuts mu? 6 00:00:51,675 --> 00:00:54,453 Artı, bonus, gerçekten çok komik. 7 00:00:54,605 --> 00:00:58,070 Yani ben..., biliyorsun bir çalışan gidecek eve geldiğinde komşusuna şunu söyleyecektir: 8 00:00:58,077 --> 00:01:00,644 "Hey, ödül aldın mı?" Ve komşu şöyle diyecek: 9 00:01:00,666 --> 00:01:04,413 "Hayır dostum, yani bütün gün köle gibi çalışıyorum, kimse beni fark etmiyor." 10 00:01:04,465 --> 00:01:09,640 Sonra bir bakıyorsunuz çalışan bir şeyin kokusunu alıyor komşunun evinden gelen korkunç ses: 11 00:01:09,673 --> 00:01:13,786 Komşu kendini astı tanınmamasından kaynaklanmaktadır. 12 00:01:15,219 --> 00:01:19,190 Yani Dundies'e hazır mısın? 13 00:01:19,276 --> 00:01:20,756 Bir araba kazası hakkında ne derler bilirsin uzaklara bakamayacak kadar berbat bir yer mi? 14 00:01:23,859 --> 00:01:27,912 Dundies bir araba kazasına benziyor ona bakmak zorundasın istersen, 15 00:01:27,928 --> 00:01:30,373 çünkü patronun seni yapıyor. 16 00:01:32,146 --> 00:01:35,543 Bu şişman Halpert 17 00:01:36,388 --> 00:01:41,982 - Ne? - Şişman Halpert, Jim Halpert. 18 00:01:43,198 --> 00:01:46,710 O halde neden seni bir geziye götürmüyorum? geçmiş Dundee kazananlarının turu? 19 00:01:46,905 --> 00:01:52,221 Burada şişman Jim Halpert var, Jim neden olmasın Dundie'lerini kameraya mı gösteriyorsun? 20 00:01:52,276 --> 00:01:56,302 Yapamam çünkü onları gizli tutuyorum. Onlara bakıp kendini beğenmiş olmak istemiyorum. 21 00:01:56,305 --> 00:02:01,002 - Ah, bu iyi bir fikir. - Benimkiler de evde. yatağımın yanındaki vitrinde. 22 00:02:01,076 --> 00:02:03,601 TMI, TMI dostum. 23 00:02:03,625 --> 00:02:06,022 TMI? Çok Fazla Bilgi. 24 00:02:07,207 --> 00:02:10,923 TMI demek daha kolay. Ederdim "Oraya Gitme" deyin ama bu çok saçma. 25 00:02:10,998 --> 00:02:15,893 Ve burada erkeksi Stanley var, şimdi Stanley bir Dundee Allstar'ı, değil mi? Stan? 26 00:02:15,915 --> 00:02:18,432 Neden onlara mücevherlerinden birazını göstermiyorsun? 27 00:02:18,525 --> 00:02:20,731 Nerede olduklarını bilmiyorum. Sanırım onları dışarı attım. 28 00:02:20,767 --> 00:02:24,983 - Hayır, yapmadın. - Sanırım yaptım. 29 00:02:25,275 --> 00:02:26,990 Neden...? 30 00:02:26,998 --> 00:02:29,862 Söyle, biraz sipariş vermeliyiz Bu sefer daha fazla meze var. 31 00:02:29,996 --> 00:02:32,763 - Geçen yıl tükenmiştik, hatırladın mı? - Evet yapmalıyız, biliyor musun? 32 00:02:32,778 --> 00:02:35,543 O peynir tavalarından birini istedim. 33 00:02:35,608 --> 00:02:41,262 ama sahneye çıktığımda birisi hepsini yemişti. 34 00:02:41,655 --> 00:02:45,853 Oscar Martinez'e, Bu, "Bana Parayı Göster" ödülü�! 35 00:02:45,875 --> 00:02:50,041 Michael tüm Dundies Ödüllerine başvurdu, 36 00:02:50,206 --> 00:02:55,192 ve şimdi bana bakmamı sağlıyor önemli anları bulmak için saatlerce süren çekimler. 37 00:02:55,215 --> 00:02:57,961 Bu tür bir şarkı bayanlara oynayacağız Vurun Dwight! 38 00:03:00,528 --> 00:03:07,440 Tüm gece boyunca biraz Pam. Şarkı söylerken biraz Angela. 39 00:03:07,495 --> 00:03:09,200 Biraz... 40 00:03:09,236 --> 00:03:13,793 Burası Kevin'in önde durduğu kısım bütün gece kameranın önünde. Harika. 41 00:03:21,005 --> 00:03:23,350 - Sen sendin. - Ben değildim, yemin ederim. 42 00:03:24,857 --> 00:03:26,603 Peki şaka ne? Sen de mükemmel değilsin�! 43 00:03:26,775 --> 00:03:30,032 - Sana gülmüyoruz Dwight! - Peki kime gülüyorsun? 44 00:03:30,205 --> 00:03:34,260 - Birinin yazdığı bir şey. - Kim? Dave Barry mi? 45 00:03:34,416 --> 00:03:38,170 Hayır, hayır. Bu sadece bir şeydi bayanlar tuvaletinin duvarına yazıyordu. 46 00:03:38,306 --> 00:03:39,653 Nedir o? Bunu kim yazdı? 47 00:03:39,867 --> 00:03:43,962 - Bu biraz özel bir şey. - Michael'la ilgili! 48 00:03:44,145 --> 00:03:47,572 Bu şirketin tahrif edilmesidir mülk, o yüzden bana söylesen iyi olur. 49 00:03:47,746 --> 00:03:50,462 Kelly, eğer bana söylersen, daha az cezalandırılacaksınız. 50 00:03:51,448 --> 00:03:53,641 - Tamam, şimdi sana gülüyorum�! 51 00:03:55,355 --> 00:03:59,413 Majesteleri Jan Levinson Gould olacak mı? 52 00:03:59,477 --> 00:04:04,113 kurumsal tahtından iniyor bu akşam buradaki alt düzey serfleri ziyaret etmek için, 53 00:04:04,147 --> 00:04:05,572 Dunder Mifflin Scranton? 54 00:04:05,678 --> 00:04:09,033 - İki buçuk saatlik bir yolculuk New York'tan Michael. 55 00:04:09,068 --> 00:04:12,920 - Otobüse binebilirsin. buraya giderken çalış, eve giderken uyu. 56 00:04:12,966 --> 00:04:13,891 - Hayır. 57 00:04:13,948 --> 00:04:16,761 Hadi Jan bu önemli, yani 58 00:04:16,785 --> 00:04:21,321 bu, çalışanlarım için bir doğrulamadır siz ve şirketiniz bunu onayladınız. 59 00:04:21,595 --> 00:04:24,570 Bu Michael'ı onaylamıyoruz. 60 00:04:24,575 --> 00:04:27,852 Yalnızca bütçeniz var yılda bir ofis partisi yani 61 00:04:28,008 --> 00:04:29,963 bunun için para ödemiyoruz. 62 00:04:34,367 --> 00:04:37,231 - Burada mısın? - Evet buradayım, sadece istedim 63 00:04:37,398 --> 00:04:39,981 bunun hakkında seninle bir dakika konuşalım. 64 00:04:40,218 --> 00:04:46,662 Ne..., ne... yani, hadi Jan�! Burada üzerime atom bombası atıyorsun! 65 00:04:46,757 --> 00:04:51,911 - Gerçekten mi? Üzerine atom bombası atıyorum. - Evet, ne yani... hayır yapamazsın! 66 00:04:51,918 --> 00:04:53,500 - Zaten parti vermiştin hiçbir sebep yokken 5 Mayıs'ta mı? 67 00:04:53,505 --> 00:04:57,181 Hiçbir nedeni yok mu? 05-05-05 partisiydi! 68 00:04:57,188 --> 00:05:00,130 - Ayrıca bir de... - Milyar yılda bir olur�! 69 00:05:00,167 --> 00:05:03,682 - Ve tsunami yardım fonu toplayıcısı bir şekilde çok para kaybettim 70 00:05:03,708 --> 00:05:09,523 Tamam, hayır bu eğlenceli bir etkinlikti, sanırım ben yaptım El ilanlarında bu çok açık. Eğlenceli, F-U-N. 71 00:05:09,558 --> 00:05:11,890 ... tsunami olmaz Eğlence yükseltici, Michael. - Peki... 72 00:05:11,956 --> 00:05:15,650 Sanırım pek çok insan öyleydi görüntülerden çok etkilendi. 73 00:05:15,675 --> 00:05:22,460 Yapmayı sevdiğim küçük bir karakter. Genel olarak Karnack'a dayanmaktadır, 74 00:05:22,576 --> 00:05:25,842 Carson'un klasik karakterlerinden biri. 75 00:05:26,178 --> 00:05:33,362 Elimizde... FKÖ, IRA ve Sosisli sandviçler deponun arkasında duruyor. 76 00:05:38,495 --> 00:05:43,793 Daha iyi durumda olan 3 işletmeyi adlandırın Dunder Mifflin'den daha sağlık planları. 77 00:05:45,566 --> 00:05:49,740 Sorun şu: Var Ocak'tan dolayı açık bar yok 78 00:05:50,048 --> 00:05:55,800 ve komedinin nedeni de bu Kulüplerde minimum 2 içki sınırı vardır. 79 00:05:56,775 --> 00:06:02,751 İyi olacağız. sadece diliyorum insanlar sarhoş olacak. 80 00:06:14,447 --> 00:06:17,660 - Dwight defol buradan, ne oluyor? bayanlar tuvaletine mi gidiyorsun...? - Hayır hayır hayır, bu senin yaptığın şey değil... 81 00:06:17,695 --> 00:06:20,060 - Neden oradaydın? - Sen bir sapıksın! - Orada ne yapıyordun? 82 00:06:20,076 --> 00:06:20,993 - Sen bir sapıksın! - Ben değilim! 83 00:06:21,126 --> 00:06:29,210 En uzun süreli etkileşim için Dundee ödülü, Pam Beesly'ye gidiyor, herkese Pam'! 84 00:06:30,926 --> 00:06:34,090 Bu kız ne zaman olacak? evli mi? Söylemem gereken şey bu 85 00:06:34,108 --> 00:06:35,330 - Oh Roy kabul ediyor mu? - Evet. 86 00:06:35,358 --> 00:06:38,433 Teşekkür ederim, söylemek istediğiniz herhangi bir kelime var mı? Pam adına söylemek ister misin? 87 00:06:38,458 --> 00:06:43,711 - Gelecek yıl görüşürüz�! - Evet! Ah deliler! Aman Tanrım! 88 00:06:44,375 --> 00:06:47,863 - Bunu değiştirmiyorum, en iyisi bu. - Hayır öyle olduğu açık, haklısın. 89 00:06:47,906 --> 00:06:53,323 Sadece düşünüyorum, dünya kopuyor, hepimiz bunu bekliyoruz biliyor musun? 90 00:06:53,448 --> 00:06:58,712 Bu yüzden Roy'un her yıl komik olması ve Pam evlenmezse daha da komik oluyor! 91 00:06:58,867 --> 00:07:02,922 Sanırım aynı şakaları kullanırsan sadece tembel gibi görünüyor. 92 00:07:03,798 --> 00:07:06,003 - Ah, tembel! 93 00:07:07,578 --> 00:07:11,151 Affedersiniz millet, yapabilir miyim? lütfen dikkat edin? 94 00:07:12,157 --> 00:07:15,171 sadece şunu söylemek istedim Bu ofisteki kadınlar berbat. 95 00:07:15,238 --> 00:07:19,710 Özellikle bu şeyleri yazanlar banyo duvarındaki Michael hakkında. 96 00:07:19,765 --> 00:07:24,430 Banyoya sahip olmak bir ayrıcalıktır bir nedenden ötürü buraya bayanlar tuvaleti deniyor, 97 00:07:24,467 --> 00:07:30,170 ve eğer hanımlar gibi davranamıyorsan, peki o zaman banyo yapmayacaksın. 98 00:07:30,557 --> 00:07:34,643 - Banyomuzu mu götürüyorsun? - 2 adet erkek odamız olacak. 99 00:07:34,698 --> 00:07:39,660 - Peki nereye gideceğiz? - Sabah 9'dan itibaren bunu yapmaya hazır olun millet... 100 00:07:40,175 --> 00:07:40,791 - Michael? - Evet? 101 00:07:40,805 --> 00:07:43,113 Dwight bizi banyoya yasaklıyor. 102 00:07:43,116 --> 00:07:46,470 - Tamam, bu çok saçma, sakın... Şu anda bunun için zamanım yok. 103 00:07:46,476 --> 00:07:52,031 - Bunun yansımaları olması gerekiyor insanların davranışlarına... - Konuşmayın, dokunmayın, tuhaflığı bırakın�! 104 00:07:52,277 --> 00:07:56,593 - Tamam bak, bir sürü söylenti olduğunu biliyorum bu yıl Dundies'in etrafında dolaşıyorduk, 105 00:07:56,607 --> 00:08:02,763 nasıl para yok ve nasıl var yemek yok ve şakalar gerçekten çok kötü. 106 00:08:02,895 --> 00:08:05,612 Ama ne oluyor millet? 107 00:08:05,708 --> 00:08:12,673 Demek istediğim, Tanrım, Dundie'ler buralarda her birimizin içindeki en iyisi. 108 00:08:13,125 --> 00:08:15,001 Bunu göremiyor musun? Yani... 109 00:08:16,345 --> 00:08:21,970 tamam, daha iyisini yapabiliriz, yani bu gece ilk defa 110 00:08:22,047 --> 00:08:28,272 Tüm dostlarınızı davet ediyoruz ve Ailemiz de bizimle birlikte ödüllere katılacak. 111 00:08:28,286 --> 00:08:30,350 - Evet! - Evet, fena değil değil mi? 112 00:08:30,365 --> 00:08:32,543 O halde haydi bunu şimdiye kadarki en iyi Dundie'leri yapalım! 113 00:08:34,337 --> 00:08:35,552 Şimdiye kadarki en iyi Dundies! 114 00:08:43,927 --> 00:08:48,410 Sekizinci yıllık Dundies ödüllerine hoş geldiniz! Başlamadan önce birkaç duyurumuz var: 115 00:08:48,628 --> 00:08:50,783 Kabul konuşmalarınızı kısa tutun, 116 00:08:50,805 --> 00:08:55,320 Müziği tamamladım ve ben onu kullanmaktan korkmuyorum Devin. 117 00:09:05,535 --> 00:09:09,171 Dundie'ler, bunu nasıl açıklayabilirim�? Otomatik olarak montajlanacak bir kelime, 118 00:09:09,236 --> 00:09:11,960 Hepiniz başardınız Bir zamanlar vardı, çok çalışıyorsun 119 00:09:11,987 --> 00:09:13,800 Hayır, hayır dedin Bu sadece bir isim değil 120 00:09:13,815 --> 00:09:15,610 Ve şimdi HAYIR Ve ona Merhaba dedi 121 00:09:15,865 --> 00:09:18,053 Kes, hadi�! 122 00:09:18,228 --> 00:09:22,841 Dundies bir nevi çocuk gibidir doğum günü partisi ve gidiyorsun 123 00:09:23,075 --> 00:09:28,173 ve orada gerçekten yapacak hiçbir şeyiniz yok, ama çocuk gerçekten iyi vakit geçiriyor, yani, 124 00:09:28,318 --> 00:09:31,853 bir nevi oradasın. Bu da buna benziyor. 125 00:09:32,098 --> 00:09:35,610 ... Dundee, o Dundee'yi sen istedin... 126 00:09:36,848 --> 00:09:41,642 - Garson kabloya takıldı. - Pekala, şaka oldu, işte buradayız. 127 00:09:41,685 --> 00:09:46,561 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 2005 Dundee Ödülleri'ne, 128 00:09:46,805 --> 00:09:51,503 Ben ev sahibiniz Michael Scott'ım. ve sana sadece şunu söylemek istiyorum 129 00:09:51,525 --> 00:09:58,022 lütfen, lütfen içki içip araba kullanmayın çünkü Bir çarpmaya çarpabilir ve içeceği dökebilirsiniz. 130 00:09:59,098 --> 00:10:00,973 Grup sekmesindeki tüm filolar. 131 00:10:01,046 --> 00:10:05,500 Hayır, aslında bu yıl grup sekmesi yok ayrı kontroller yapacağız�! 132 00:10:08,385 --> 00:10:14,140 - Ailelerimizi getirebileceğimizi söylemiştin. - Ben yaptım, sen neden yapmadın Stanley? 133 00:10:14,306 --> 00:10:19,002 - Yaptım, karımın adı Terry. - Terry ile tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 134 00:10:19,055 --> 00:10:22,351 Bu kişinin eli Michael'ı tutuyorum. 135 00:10:23,458 --> 00:10:26,430 Ah evet�! - Kapat şunu! 136 00:10:26,496 --> 00:10:31,842 Güzel, ilişkilerden bahsetmişken, her türlü şekil ve formda, 137 00:10:32,486 --> 00:10:37,781 Çok çok ateşli bir randevuya çıkmıştım Dün gece HR Dwight'tan bir kızla. 138 00:10:37,865 --> 00:10:43,542 - Gerçekten mi? İK'dan hiç kızımız yok. - Hikayenin hatrına bunu bil. 139 00:10:43,707 --> 00:10:48,170 Ve işler kızışıyor ve ağırlaşıyordu, ve sütyenini çıkarmak üzereydim, 140 00:10:45,178 --> 00:10:45,823 Evet! 141 00:10:48,247 --> 00:10:51,313 Bana doldurttuğunda altı saatlik kağıt işi. 142 00:10:48,255 --> 00:10:48,921 Evet! 143 00:10:51,387 --> 00:10:55,670 - AIDS testi gibi mi? - Hayır... Tanrım. 144 00:10:57,423 --> 00:11:01,496 - Elbette. O halde haydi bu partiyi başlatalım�! - Haydi Zavallı Richard'a gidelim. 145 00:11:01,679 --> 00:11:07,680 - Evet, hadi buradan çıkalım. - Çocuklar, nereye gidiyorsunuz? 146 00:11:07,776 --> 00:11:11,786 - Sadece... Pam gösterileri başlıyor. - Üzgünüm. 147 00:11:15,439 --> 00:11:19,310 - Kalıyor musun? - Evet. Bir yerde yemek yemem lazım. 148 00:11:20,767 --> 00:11:30,123 - En Meşgul Kunduz ödülü Phyllis Lapiné'ye gidiyor! Çok iyi Phyllis! İyi iş! Her zamanki gibi! 149 00:11:30,195 --> 00:11:35,132 - Burada en gür kunduz yazıyor. - Ne? Onlara çok meşgul... aptallar dedim! 150 00:11:35,147 --> 00:11:37,860 - Sorun değil. - Peki düzeltebiliriz, düzelteceğiz�! 151 00:11:37,936 --> 00:11:39,021 Bunu sergilemene gerek yok. 152 00:11:39,056 --> 00:11:41,830 - Çünkü her zaman olan budur�! - O her sene tam bir salak! 153 00:11:41,877 --> 00:11:45,141 - Haydi, Zavallı Richard'a gidiyoruz. - Hayır, gitmek istemiyorum, istemiyorum! 154 00:11:45,315 --> 00:11:45,663 Pam! 155 00:11:45,665 --> 00:11:47,953 Eğer bana sorsaydın o zaman anlarsın�! 156 00:11:48,618 --> 00:11:50,532 Herkese merhaba. 157 00:11:52,036 --> 00:11:55,463 Merhaba! Nasılsın? Gittiğini sanıyordum. 158 00:11:55,466 --> 00:11:59,421 Hayır, kalmaya karar verdim. ben sadece Angela'yı eve bırak. 159 00:12:01,317 --> 00:12:03,690 Jan Levinson Gould�! 160 00:12:03,726 --> 00:12:05,932 - Güzel, Ping'e tam zamanında yetiştim! - Evet 161 00:12:10,487 --> 00:12:12,171 Neden bahsettiğimi biliyorsun! 162 00:12:12,217 --> 00:12:13,263 Bir içki alabilir miyim? 163 00:12:17,985 --> 00:12:23,062 Bir sonraki ödül birine gidiyor ofisi gerçekten aydınlatan kişi. 164 00:12:23,076 --> 00:12:28,620 Çok düşündüğüm biri kontrol etmekten vazgeçemeyiz. 165 00:12:28,758 --> 00:12:32,920 Ofisteki en ateşli ödül... 166 00:12:33,428 --> 00:12:35,952 Geçici Ryan! 167 00:12:42,885 --> 00:12:43,971 İşte buyurun! 168 00:12:53,306 --> 00:12:56,272 Ödülle ne yapacağım? 169 00:12:57,956 --> 00:13:01,583 Hiçbir şey, ne yapacağımı bilmiyorum. 170 00:13:02,207 --> 00:13:05,031 Şu anda endişelerimin en küçüğü bu. 171 00:13:05,257 --> 00:13:10,122 Ve Sıkı Göt ödülü Angela'ya gidiyor. 172 00:13:10,216 --> 00:13:16,473 sadece herkesin favorisi olduğu için değil inatçı, ama büyük bir vagonu olduğu için! 173 00:13:18,127 --> 00:13:22,013 - O halde aşağı gelin! - Hayır. 174 00:13:29,076 --> 00:13:31,160 Bunların boş olabileceğini düşünüyorum. 175 00:13:31,326 --> 00:13:34,773 Hayır, hayır çünkü buzlar eriyor ve sonra sanki ikinci içki gibi! 176 00:13:35,976 --> 00:13:37,340 İkinci içki? 177 00:13:38,466 --> 00:13:43,003 Baharatlı köri ödülü bizimkine gidiyor tam anlamıyla Kelly Kapoor'a ait! 178 00:13:43,605 --> 00:13:44,700 Yukarı çıkın! 179 00:13:45,658 --> 00:13:46,750 İşte gidiyor! 180 00:13:47,365 --> 00:13:49,331 - Baharatlı köri, bu ne anlama geliyor? 181 00:13:49,407 --> 00:13:51,401 - Her şeyin bir anlamı yoktur, bu bir şaka. 182 00:13:51,465 --> 00:13:54,321 - Evet ama neden onu bana verdin? - Bilmiyorum, ben sadece... 183 00:13:54,386 --> 00:13:57,443 - Bu bir bowling oyuncusu! - Biliyorum! onlar yoktu herhangi bir iş adamı yani... 184 00:13:57,576 --> 00:13:59,861 - Evet ama diğer herkes... - Otur Kelly. 185 00:14:04,035 --> 00:14:05,550 Orası çok sıcak. 186 00:14:05,656 --> 00:14:09,103 Bob Hope'un ne yapmak istediğini biliyorum Suudi Arabistan'da konser verdiği zamana kadar 187 00:14:09,775 --> 00:14:12,563 Dwight'ı emdim odanın dışında komik ama 188 00:14:12,586 --> 00:14:16,541 biliyorsun, elinden geleni yapıyorsun... işte başlıyoruz, işaret vermek için erken geldi�! 189 00:14:16,887 --> 00:14:17,991 Gitmem lazım! 190 00:14:18,406 --> 00:14:19,202 ("Minik Dansçı" - Elton John) 191 00:14:19,206 --> 00:14:22,000 "Küçük bir Dundie kazandın." 192 00:14:23,596 --> 00:14:26,990 - Söyle Elton! - Teşekkürler arkadaşlar! 193 00:14:27,047 --> 00:14:30,062 - Hey, nerelisiniz? - Annenin evinden geldik. 194 00:14:30,157 --> 00:14:31,341 Hey millet şunu bitirebilir miyim? 195 00:14:33,556 --> 00:14:34,843 Bir şarkı söyle dostum! 196 00:14:34,846 --> 00:14:38,771 Az önce hangi adamlarla birlikte olduğumuzu biliyorsun küçük bir ofis partisi yani eğer istersen... 197 00:14:38,856 --> 00:14:46,480 - Selam! Bilirsiniz harikadır çocuklar�! - Sen berbatsın dostum! Sen berbatsın! 198 00:14:49,795 --> 00:14:52,780 Hadi keselim! 199 00:14:55,436 --> 00:15:02,572 Bu gece dağıtacağım birkaç Dundie'm daha var. ama konuyu kısa kesip hızlanacağım. 200 00:15:02,618 --> 00:15:05,791 Böylece herkes yemeğinin tadını çıkarabilir. 201 00:15:06,036 --> 00:15:09,330 Dinlediğiniz için teşekkürler. dinleyenleriniz. 202 00:15:09,795 --> 00:15:11,551 Bu son Dundee Kevin için. 203 00:15:11,556 --> 00:15:15,190 bu "benden sonra oraya girme" ödül, o zaman için 204 00:15:15,326 --> 00:15:21,012 Onun peşinden tuvalete gittim ve gerçekten çok kötü kokuyordu. 205 00:15:23,875 --> 00:15:24,971 Hadi bakalım. 206 00:15:31,085 --> 00:15:38,220 Evet Kevin, Kevin için, banyoyu kokuttuğun için! 207 00:15:40,926 --> 00:15:45,141 -Hey henüz bir tane almadım�! - Evet, ben de almadım�! 208 00:15:45,186 --> 00:15:47,363 Öyleyse devam edin! - Daha fazla Dundie! 209 00:15:47,385 --> 00:15:52,720 Dundies! - Dundies! 210 00:15:52,767 --> 00:15:56,022 Tamam, onları ilerletmeye devam edeceğiz. 211 00:15:56,027 --> 00:16:01,931 Bu iyi iş ödülü, bu da Stanley'e bu yıl yaptığı tüm güzel işler için teşekkür ederim. 212 00:16:02,217 --> 00:16:03,913 Yaptığını biliyorsun! 213 00:16:05,857 --> 00:16:08,763 Konuşma-konuşma-konuşma-konuşma 214 00:16:08,796 --> 00:16:14,052 Geçen sene harika oldum çalışıyorum, o yüzden bilmiyorum... 215 00:16:14,266 --> 00:16:16,842 Bu ödül hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum. 216 00:16:16,998 --> 00:16:21,301 ama en azından çok kötü kokmadım Kevin gibi yay hareketi! 217 00:16:25,016 --> 00:16:28,771 Ve bir sonraki ödül gidiyor küçük Pam Beesly'mize selam olsun, 218 00:16:28,776 --> 00:16:32,091 Sanırım hepimiz hangi ödülün verildiğini biliyoruz Pam bu yıl alacak. 219 00:16:32,136 --> 00:16:39,061 Bu en beyaz spor ayakkabı ödülü çünkü her zaman en beyaz tenis ayakkabılarını giyiyor! 220 00:16:39,798 --> 00:16:45,530 Aşağı inin! Pam Beesley bayanlar ve baylar! İşte başlıyoruz! 221 00:16:47,265 --> 00:16:51,500 O kadar çok insanım var ki Bu ödül için teşekkür ederim�! 222 00:16:52,227 --> 00:16:59,352 Tamam, öncelikle Keds'lerim çünkü yapamadım onlar olmadan yaptım, teşekkür ederim. 223 00:16:59,498 --> 00:17:05,852 Michael'a bir alkış alalım Bu gece sunuculuk yapıyorum çünkü bu göründüğünden çok daha zor. 224 00:17:06,376 --> 00:17:09,272 ve ayrıca Dwight yüzünden. 225 00:17:11,896 --> 00:17:14,300 Son olarak Allah'a şükretmek istiyorum. 226 00:17:14,946 --> 00:17:18,251 çünkü Tanrı bana bu Dundee'yi verdi, 227 00:17:18,396 --> 00:17:22,322 ve bu gece Chili'de Tanrı'yı hissediyorum. 228 00:17:24,787 --> 00:17:29,510 Pam Beesly hanımları ve beyler! Ah, teşekkür ederim! 229 00:17:41,176 --> 00:17:43,292 Dundies için ne harika bir yıl! 230 00:17:43,346 --> 00:17:48,723 Ping'i görmemiz lazım ve Michael'ınkini öğrendik. Ryan'a karşı gerçek hisler çok dokunaklıydı. 231 00:17:48,776 --> 00:17:54,481 Ve Michael'ın sözleri değiştirdiğini duyduk benim için çok sayıda klasik şarkı, 232 00:17:54,706 --> 00:17:56,632 onları ömür boyu mahvetti�! 233 00:17:58,568 --> 00:18:00,672 - Ne? - Hiç bir şey. 234 00:18:01,067 --> 00:18:04,260 - Tamam aşkım. - Ne? 235 00:18:04,328 --> 00:18:06,292 Bilmiyorum, ne? 236 00:18:07,005 --> 00:18:12,510 Aman tanrım! sen öylesin sarhoş! Bunu anladın mı? 237 00:18:12,566 --> 00:18:15,411 Lütfen bana sahip olduğunu söyle. bunların hepsi devam edecek. 238 00:18:16,847 --> 00:18:19,152 - Sorun değil, ben şerif yardımcısıyım. - O gönüllü! 239 00:18:19,177 --> 00:18:20,342 Şimdi bu konuya girme. 240 00:18:20,357 --> 00:18:23,873 Bir şeye ihtiyacımız var başını uyarmak, yastık atmak, yastık atmak? 241 00:18:23,875 --> 00:18:25,170 - Dwight hadi! - Gömleğimi kullanacağım. 242 00:18:25,197 --> 00:18:26,882 - Çekil üstümden! - Hayır! 243 00:18:27,135 --> 00:18:30,481 - Üzgünüm efendim, bunu koymak zorundasınız. kıyafetlerini geri al. Yemek yemeye çalışıyoruz... 244 00:18:30,496 --> 00:18:33,512 Bu yılki Dundies bir miydi? başarı mı? Peki bir bakayım�: 245 00:18:33,527 --> 00:18:37,422 Pam'i o kadar güldürdüm ki düştü sandalyesinden düştü ve neredeyse boynunu kırıyordu. 246 00:18:37,688 --> 00:18:40,020 Yani neredeyse öldürüyordum! 247 00:18:40,885 --> 00:18:46,350 Aman tanrım! sadece şunu söylemek istiyorum bu şimdiye kadarki en iyi Dundie'lerdi! 248 00:18:50,007 --> 00:18:52,691 Burada aşırı değil, katı bir politikamız var. 249 00:18:52,806 --> 00:18:56,670 Görünüşe göre bu genç kadın başkalarının masalarından gizlice içki sızdırmak. 250 00:18:56,727 --> 00:19:02,121 Gözleri memurunun ehliyetine bakıyor ve Bir daha bu restoran zincirlerine hoş gelmeyeceğim! 251 00:19:03,126 --> 00:19:04,730 - Bu gece harika iş çıkardınız! - Adımına dikkat et! 252 00:19:04,756 --> 00:19:05,742 Harika. 253 00:19:05,788 --> 00:19:10,403 Teşekkürler, öğrencilerini kontrol ediyorum Bunun bir karışım olmadığından emin ol. 254 00:19:10,456 --> 00:19:15,063 Evet o da ama demek istediğim ses ile harika iş çıkardınız�! 255 00:19:18,045 --> 00:19:21,340 yazdıklarımdan dolayı kendimi kötü hissediyorum banyo duvarında. 256 00:19:21,625 --> 00:19:22,821 Hayır yapmıyorsun. 257 00:19:24,898 --> 00:19:33,792 İşte burada. Dikkatli olmak. Tamam, kolay. Neredeyse orada. 258 00:19:33,927 --> 00:19:40,653 - Hey hım, sana bir soru sorabilir miyim? - Film çekmek. 259 00:19:47,395 --> 00:19:52,053 - Sadece teşekkür etmek istedim. - Bu aslında bir soru değil. 260 00:19:52,368 --> 00:19:54,740 Tamam seni eve bırakalım, gel. 261 00:19:59,408 --> 00:20:01,823 - Güle güle. - İyi geceler, iyi geceler. 262 00:20:01,935 --> 00:20:03,292 Teşekkürler Angela�! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net